Black Dog Les sous-titres vous sont offerts par The Teachers @Viki Rip973
Les personnages, écoles, lieux et situations dans cette série sont fictifs.
Oh, mon dieu. Tu vas au lycée pendant les vacances ?
Je suis sûr qu'il va à son cours du soir.
Il est en terminale.
Mange quelque chose avant d'y aller.
Mec, est-ce que j'ai fait quelque chose de stupide ?
Oui, j'ai rencontré le professeur principale de Jae Hyun.
Elle n'a rien dit de mauvais concernant Jae Hyun.
Non, elle ne s'est pas laissé faire.
C'est pour ça que j'y ai été mollo avec elle.
N'écoute pas les autres femmes.
Sérieusement.
Parmi les jeunes professeurs ces derniers temps,
beaucoup ne sont pas titulaires.
Tant qu'elle peut t'aider à intégrer une bonne université.
Ne le dis pas à ton professeur.
Ton professeur principal n'a pas encore rédigé ton dossier scolaire.
Ne lui laisse pas une mauvais impression.
Et si elle rédige n'importe quoi ?
Demande lui de rédiger quelque chose de gentil à propos de toi.
Va à la salle des professeurs et sois gentil avec elle.
Hé, Jae Hyun !
Vacances d'été
Avec les vacances, la période de rédaction des dossiers scolaires a officiellement débuté.
C'est le département administratif.
C'est la période des dossiers scolaires encore une fois.
Nous insistons sur ce point pour les professeurs principaux de terminales
et les professeurs qui leur font cours.
Finissez le premier jet
des dossiers scolaires avant la fin des vacances d'été s'il vous plaît.
N°1 : Goo Jae Hyun
Mme Park Sung Soon
Oui, allô ?
Quel est le problème avec les dossiers scolaires ?
Papa, que fais-tu ?
Tu seras au lycée dans cinq ans.
Je devrais récupérer des informations avant.
N'est-ce pas chérie ?
Pour l'examen d'entrée, ce qui est important, c'est l'information.
Ah, des compétences spéciales pour les dossiers scolaires ?
Après la rentrée, les élèves et leurs parents
vont lire les dossiers scolaires et les examiner.
Nous aurons beaucoup de plaintes à ce moment-là,
- donc faites attention... - Ah, attendez.
- Oui, monsieur. - Ça...
Je vais l'envoyer. Envoyez-le moi par mail.
Ah, d'accord.
Pour ajouter...
Après la rentrée, les évaluations des professeurs vont également commencer.
Evaluation de professeur : système où collègues, élèves et parents d'élèves évaluent les professeurs.
Professeurs, vous devez rédiger consciencieusement les dossiers scolaires.
Cordialement, principal-adjoint Lee Sung Taek.
Pff...
Pourquoi parler des évaluations des professeurs ici ?
"Je vous surveille. Faites du bon travail avec les dossiers scolaires."
C'est ce qu'il veut dire.
Promotion pour le poste de principal-adjoint 2019 : Evaluations des collègues
Bonjour, c'est l’Éducation nationale...
M. Moon Soo Ho Alons manger ensemble.
Pendant qu'on jonglait avec les dossiers scolaires,
les vacances se sont terminées.
On dirait que l'automne est déjà là.
Mme Ha Neul !
Bonjour madame.
Bonjour.
- Bonjour, Mme Ko. - Mme Ko, vous allez bien ?
Mme Ko, vous êtes joli aujourd'hui.
Quoi ? Mais elle est toujours jolie.
Mme Ko, vous ressemblez à l'actrice Seo Hyun Jin.
Hé, Mme Ko est plus jolie.
C'est vrai.
Mme Ko, vous avez passé de bonnes vacances ?
Bien sûr. Et vous ?
Oui.
- Mme Ko, j'ai pris du poids. - Ah, vraiment ?
Bonjour.
Bonjour Mme Ko.
~ Black Dog ~
Oui, le dossier d'admission précoce fait six pages au total ~ Épisode 10 ~
Oui, 2 pages, c'est généralement juste le plan.
Bonjour.
Bonjour !
Non, ne faites pas ça. Venez à la réunion.
Que pensez-vous du 17 ?
Ouah, tout le monde ne peut pas être chef des admissions.
Je ne voudrais pas ce poste même si on me l'offrait.
Elle est si cool.
Oui, oui.
Appelez moi avant d'y aller s'il vous plaît.
Test microphone, test microphone !
Un message pour tous les élèves.
A partir de demain, c'est le moment des évaluations des professeurs.
Tous les élèves sont invités à participer aux évaluations des professeurs.
Durant l'évaluation de vos collègues,
donnons-nous tous 5 points.
Pour une famille Daechi heureuse !
Même comme ça, quelqu'un va nous trahir.
Attends. Je vais rajouter un truc.
Les professeurs de notre lycée sont impressionnants, n'est-ce pas ?
Puis, tous nos professeurs
travaillent dur pour vos dossiers scolaires.
Donc, donnons-leur le maximum des 5 points.
Quoi ? Il nous demande de donner le maximum des points ?
- Je ne veux pas. Je vais leur donner 0. - Quoi ?
Zér, c'est trop méchant.
Donnons-leur 1. Tu vas leur donner quelle note ?
Allons-nous nous acheter à manger.
- Je vais donner 1 à mon professeur. - Et moi, 0.
Très bien. Passez une bonne journée !
Pourquoi est-ce qu'il a dit ça ?
Pff, il est tellement chiant.
Je t'entends.
Est-ce qu'il dit de faire "donnant-donnant" avec les élèves ?
Oui, on se voit plus tard. D'accord.
M. Myung Soo.
Une réunion avec un parent pour l'examen d'entrée. Le 17 à 14 heures.
Le 17...
Mais ça ne sert à rien.
Même s'il dit ça,
certains élèves vont mettre des commentaires négatifs et d'autres vont mettre de mauvaises notes...
Ils font n'importe quoi.
Est-ce que les élèves mettent des commentaires négatifs ?
Les évaluations de professeur
sont composés de questions objectives et subjectives.
M. Do ! Je vous ai donné 5 points pour l'évaluation des professeurs.
Puisque c'est fait anonymement,
même si les élèves insultent,
nous ne savons pas qui les a écrites.
Dans ce cas, comment est-ce que les autres professeurs peuvent voir mon évaluation ?
Non, tu ne peux voir que la tienne.
Peut-être que le principal et le principal-adjoint peuvent tout voir ?
Maman de Kim Ji Yeon : J'ai participé à l'évaluation des professeurs. Je vous ai donné 5 points.
Maman de Min Ji Hwan : Je vous ai donné 5 points. Merci par avance Mme Park.
- N'est-ce pas ? M. Do Yeon Woo. - Oui ?
Les évaluations de professeurs.
Est-ce que le top management peut tout voir ?
Eh bien...
Vous ne vous souvenez pas ? Nous avions eu une réunion l'année dernière.
Ah, oui, oui.
Vous avez la voix un peu enrouée. Vous allez bien ?
Mme Ko Ha Neul, venez me voir une minute.
Ah, d'accord.
Comme vous pouvez le voir, c'est à propos des dossiers scolaires.
Tout le monde...
Est-ce que vous pouvez jeter un coup d’œil ?
Vous voyez, cet élève fait partie de deux clubs.
Le club Icare de Mme Ko Ha Neul et le club d'histoire de M. Park Jung Yoon.
Mais regardez.
La partie de Mme Ko Ha Neul a été enlevée.
Mais pourquoi ?
Il y a trop de caractères ici.
Si vous regardez bien, M. Park Jung Yoon a beaucoup écrit avant.
C'est pourquoi la partie de Mme Ko Ha Neul a été coupée.
Cet élève est la star de notre club.
Donc il fait beaucoup d'activités...
Vous ne saviez pas qu'il faisait partie de deux clubs ?
Bien sûr, nous ne savions pas.
C'est bon.
S'il vous plaît, réduisez vos parties.
D'ici à jusqu'ici.
Vous aussi, d'accord ?
Vous allongerez votre partie, Mlle Ko.
Donc, me dîtes-vous d'effacer ma partie ?
Je ne vous demande pas d'effacer. Juste de la réduire.
Je vais revoir celui-ci pour l'instant.
D'accord, professeurs ?
Oui, madame.
Honnêtement, pour les admissions à l'université,
Icarus est plus utile.
Aigoo, vraiment...
Icarus est-il le seul club ici ?
Oublie ça.
Depuis que nous y sommes arrivés,
nous pouvons ignorer les dossiers d'universités.
C'est quoi ça ?
Hein ?
Le département d'Etudes sur le terrain gère
les transcriptions des élèves d'Icarus séparement ?
Mec, c'est un favoritisme flagrant.
N'est-ce pas ?
Bon sang, c'est si triste. Comment puis-je vivre ?
Hé.
Là-bas.
Mlle Ko!
Que faîtes-vous ?
Hein ?
Je veux Mlle Kim Yi Boon pour notre classe.
Pas Mlle Ko Ha Neul. - Cette professeure ?
J'ai entendu dire que ses cours craignaient.
Elle est ennuyante et n'enseigne pas les parties de l'examens.
Oh, c'est vrai.
Voulez-vous ceci ?
Oh, d'accord.
Merci.
Prenez celui-ci.
Celui-ci s'est déjà refroidi.
Bien sûr.
[Thé au citron]
Est-ce que vous voulez ça aussi ?
Oh, merci.
Alors, Mlle Ko.
Pouvons-nous venir nous voir à votre bureau ?
Oh, bien sûr. Venez.
Très bien. Nous passerons plus tard, Mlle Ko.
Nous allons jeter ça.
D'accord, merci!
X et Y et rencontrons-nous ici, n'est-ce pas ?
Ils se rencontrent ici et à nouveau ici. [Examen de mathématiques : D-85]
- Nous faisons le tour une fois et... - Excusez-moi, Mlle Han.
Quand allons-nous faire une heure d'étude indépendante ?
Quoi ?
Les autres classes ont actuellement étude.
- Oui, s'il vous plaît. - Mlle Han, nous travaillerons dur!
Si l'un d'entre vous s'endort, nous continuerons le cours.
Oui, madame!
Hé.
Je vous ai dit de ne pas vous endormir et quequ'un l'a fait.
Ouvrez vos livres.
- Non, Mlle Han... - S'il vous plaît...
Nous travaillerons dur, Mlle Han.
Ce voyou, sérieusement...
Je suis débout maintenant.
Trop tard.
Je m'excuse.
J'ai dit que c'était trop tard!
Goo Jae Hyun. Venez dans mon bureau après le cours.
Hé, qu'est-ce qui vous rend si heureuse ?
Vous en voulez un peu ?
Que c'est mignon.
Mais ça ira.
Est-ce que par hasard vous écrivez toutes les transcriptions ?
Oui...
Mais honnêtement, c'est beaucoup de travail.
Mlle Ko.
A ce sujet...
Mlle Ko!
Goo Jae Hyun vient d'être convoqué par le département d'Etudes sur le terrain.
Mlle Ko!
C'est vraiment injuste.
Les enfants, vous être trop distrayant. Allez dehors.
- Mais madame... - Dépêchez vous et partez.
Tu ferais mieux de me regarder dans les yeux!
C'est ce que je fais.
Tu réponds encore.
Tu sais quoi...
Sais-tu ce que les professeurs pensent de toi ?
- Nous sommes humains, aussi. - Les enfants, allons plus loin.
Nous avons des préférences ou non.
Nous avons des sentiments, aussi.
Tu penses que nous sommes une blague, hein ?
Et que c'est ton monde, hein ?
Pourquoi tu vas à l'école ? Quitte-la juste!
- Que devons-nous faire ? - Mlle Ko, c'est injuste.
C'est vrai, Mlle Ko.
Tous les autres professeurs nous laissent une heure d'étude
mais Mlle Han a continué son cours pendant cette heure.
Mais vous ne pouvez pas reprocher à un professeur de faire cours.
Je sais, mais Mlle Ko...
Honnêtement, le professeur Han nous fait toujours faire les présentations
et ne fait pas vraiment cours. - C'est vrai.
Et elle nous menace tout le temps avec les transcriptions.
- C'est vrai. - Toujours!
- Elle dit qu'elle va écrire nos dossiers... - A chaque fois!
Les enfants, pour l'instant...
Allons en classe.
- Mon dieu...
Oh, C'est Jae Hyun.
- Que s'est-il passé ? - Hé, ça va ?
Est-ce que tu vas bien ?
- Jae Hyun, ça va ? - Qu'est-ce que Mlle Han a dit ?
Elle est toujours comme ça. C'est pas grave.
C'est vrai. Tout va bien.
Nous laisserons passer ça une fois. Allons-y.
Hé, allons en classe.
Le Vice Principal Lee est le coupable ?
Oui.
Il a envoyé un message sans nous prévenir ?
Demandant au parents de participer aux évaluations des professeurs ?
Le Département d'Education a demandé la participation de plus de parents.
Quand bien même, comment peut-il envoyer des messages depuis nos numéros ?
Je suis...
plus offensée par le fait d'avoir eu 5 points.
Suis-je...
une mendiante ?
C'est pourquoi nous avons tous accepté
d'aller parler au Vice Principal Lee durant le déjeuner.
Les professeurs principaux des terminales et tout le monde.
Oui, un effort de groupe...
Si nous y allons tous ensemble, il nous écoutera.
Oh, et Mlle Ko Ha Neul...
Devrions-nous lui dire de rester tranquille puisque
nous nous occuperons de tout ?
Bien sûr. Elle est nouvelle.
Cela la mettra dans une impasse.
Aigoo, m****...
Je vais tout renverser.
Tu ferais mieux d'être là.
Je m'en vais.
Je vous verrais plus tard.
Tout le monde n'est pas encore là ?
Je pensais que nous le ferons tous ensemble.
Ces traîtres.
Désolé, je suis en retard...
Seulement vous deux ?
Eh bien, il semble que tout le monde est présent.
Que vouliez-vous dire ?
Eh bien...
cela concerne le message que vous avez envoyé aux parents.
Oui, les évaluations des professeurs.
Je leur ai demandé leur participation.
Vous savez comment est le Département d'Education.
S'il vous plaît, donnez-nous des excuses.
Hein ?
Je sais que vous êtes le Vice Principal,
mais détourner nos numéros sans permission
et envoyer des messages.
Je ne pense pas que ce soit bon.
Attendez, attendez, un instant.
Qu'avez-vous dit ?
Détourner ?
Que se passe-t-il ?
Il semble que vous ayez également mentionné
aux parents de me donner cinq points.
Oui, c'est vrai.
Le séminaire s'est bien passé.
Ne pouvons-nous pas demander ce type d'encouragement ?
Nous...
ne travaillons pas dur pour avoir une note élevée aux évaluations des professeurs.
N'est-ce pas ?
Mon dieu.
C'est ce que vous pensez ?
Eh bien, je...
Sérieusement...
Très bien.
Que pensez-vous Mr Do ?
Qui a raison ?
Je...
Je pense que Mlle Park Sung Soon a raison.
Quoi ?
[Département des Administration]
Bon sang...
C'est...
Cette Park Sung Soon.
Quoi, détourner ?
Je sais.
Elle n'a pas de respect pour ses supérieurs.
Je veux dire...
Mr. Song, êtes-vous contrarié que j'ai envoyé ces messages ?
Je comprends parfaitement. Totalement.
- N'est-ce pas ? - Bien sûr.
Bon sang, cette Park Sung Soon...
Elle ne sait vraiment pas parler.
Mais alors...
ce Mr. Do Yeon Woo.
Il est un peu fou.
Mais sa personnalité est comme ça.
Il n'est pas du tout flexible.
Et Mr. Bae du Département des Admissions n'a pas d'amis non plus.
- Bon sang...
Cela ne va pas le faire.
Je dois dompter les membres du Département des Admissions.
Oui.
Mais comment...
Aigoo, tellement fatigué de tous ces impressions.
Aigoo, il y en a tellement.
Pourquoi aujourd'hui...
Deux pages de ça...
C'est ce que nous avons convenu et...
Whouah, c'est dingue.
Bonjour, monsieur.
Mr. Bae Myung Soo.
Oui ?
Pourquoi rigolez-vous et êtes-vous si bruyant ?
Excusez-moi.
Puisque que vous vous comportez comme ça,
les élèves vont penser que les professeurs ne sont pas sérieux.
Aigoo...
Et Mlle Ko Ha Neul.
Donc,
pourquoi est-ce que vous faites la tête ?
- Hein ? - Pardon ?
Vous êtes jeune. Vous devriez avoir de la joie de vivre.
Aigoo...
Excusez-moi M. Do Yeon Woo;
Ce truc à votre poignet. Ce n'est pas un peu trop osé ?
C'est un cadeau des terminales qui sont passés dans le supérieur.
Si un professeur n'est pas propre sur soi,
que feront les élèves, n'est-ce pas ?
Soyez soigné et présentable.
Oui, monsieur.
J'y ferai attention.
Oui, faites-y attention.
Soyez soigné et présentable.
Aigoo...
Le département des admissions est sur la sellette.
Aigoo, pourquoi mettre le feu aux poudres ?
Aigoo...
C'est la période d'évaluation des professeurs.
Peut-être que le proviseur adjoint Lee va terroriser le département des admissions ?
Depuis quand est-ce qu'on fait attention aux évaluations de professeurs ?
Vous pouvez vous en passer parce que le principal Byeon est de votre côté.
Mais M. Bae Myung Soo et
plus particulièrement M. Do. Qu'ont-ils fait de mal ?
Personne ne les protège. C'est dommage, ils n'ont pas rencontré le bon chef de département.
Quel est le plus important pour un professeur ? L'important, ce sont ses cours.
Et M. Do Yeon Woo ?
Il fait du très bon travail.
Je l'aime tellement. Je veux lui faire des câlins.
Les professeurs qui étaient du côté du proviseur adjoint Lee.
Vous ne vous en souvenez pas ?
Les bonus de fin d'années et les évaluations.
L'attribution des départements.
Aigoo...
J'ai peur qu'il batte M. Do cette fois.
Je serai son bouclier.
C'est pour ça qu'on choisit un camp.
Oh mon dieu.
Et pour la nouvelle ?
Un poste de professeur s'ouvre la semaine prochaine.
C'est vrai ?
Le proviseur adjoint Lee en a parlé tout à l'heure.
Mais de toute façon...
Du point de vue d'un nouveau,
laisser une mauvaise impression auprès de supérieurs n'est pas une bonne chose.
C'est une innocente qui va souffrir.
Bref,
si tu es le chef du département,
tu devrais protéger tes professeurs.
N'aie pas de regret, comme dans le passé.
Vous savez que...
Savez-vous ce que pensent les professeurs de vous ?
Nous sommes des êtres humains aussi.
Nous avons nos préférences.
Nous avons des sentiments aussi.
Mon dieu...
Je n'aime pas Goo Jae Hyun.
Je voudrais qu'il ait des problèmes.
Qui ? Goo Jae Hyun ?
Mme Ko, vous étiez stressée à cause de lui et de son père, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Ca va aller.
J'ai été son professeur pendant 2 ans. Je sais bien.
Jae Hyun !
Allez !
Par ici, par ici !
D'accord !
D'accord, par ici !
Allez !
- Mec... - Pff...
Ca va.
Bien, bien !
Ce Goo Jae Hyun.
Même son nom, je ne l'aime pas.
Son père m'a tellement harcelée à cause de son dossier scolaire.
Vers la fin, j'écrivais n'importe quoi.
Vous savez, rédiger les dossiers sans faire attention.
Ah, je sais bien ça.
Mme Ko, vous ne savez pas, n'est-ce pas ?
Non. Quoi donc ?
Ce qu'il veut dire c'est que,
par exemple,
un élève ne fait pas ses corvées de ménagé et s'en va.
Mais nous ne pouvons pas écrire ça dans son dossier scolaire.
Les parents et l'élève piqueraient une crise.
Pourtant, je ne peux pas écrire une bonne appréciation pour un tel élève.
Donc, d'une façon intelligente,
"J'ai rappelé les règles à l'élève."
Ah, ce qui signifie qu'il n'a pas respecté les règles.
Exactement.
Si vous écrivez de cette manière, les collègues comprendront directement.
Donc, c'est ce que j'ai écrit l'année dernière.
- Oui, génial. - Je sais.
Quoi ?
Les élèves parlent de nous derrière notre dos aussi.
Et nous n'aurions pas le droit ?
Je peux faire l'analyse des traits du visage.
La partie inférieure du visage de Goo Jae Hyun
autour de sa bouche n'est pas bien.
Sa fin de vie ne sera pas bonne.
Oui, oui. Sa bouche...
- C'est vrai. - Hé !
Lance la balle !
Très bien, allons-y.
Il a une jolie bouche.
Il n'est pas très bon ou quoi,
mais quand il sourit, il a un grand sourire.
Il a des fossettes aussi.
En fait,
c'est censé être un aspect positif pour l'analyse des traits du visage.
Ca veut qu'il va réussir tardivement.
Ah, le professeur principal est du côté de son élève.
- Je sais. - Vous êtes mignonne Mme Ha Neul.
Et pour mon visage ?
Est-ce que je vais trouver quelqu'un cette année ?
Vous avez vu Ko Ha Neul sourir tout à l'heure, non ?
Elle était heureuse quand nous étions gentils avec elle.
Hé, est-ce que je devrais lui demander de rédiger nos dossiers ?
Pourquoi ?
Tu devrais demander à ton professeur principal ou au mien.
Hé, Ji Hae Won est mon professeur princial.
Vous pensez que ça va aller ?
Arf, je pense que non.
Mon professeur principal est toujours très occupé aussi.
Dans ce cas, demandons ça à cette professeur Ko Ha Neul.
Donc,
je prends à peine compte des plaintes des parents
et ramasse les pots cassés du proviseur Byeon.
Comment est-ce qu'ils peuvent me traiter comme ça ?
Aigoo, je sais, n'est-ce pas ?
Le département des admissions a dépassé les bornes.
Oh, toutes mes excuses.
M. Lee, la dernière fois...
Je pense que M. Ha Soo Hyun a mal compris la dernière fois.
Oui, bien...
Vous aviez envoyé ces textes avec bonne intention.
Je crois que j'ai mal interprété.
Ici.
J'ai été trop sévère.
Soyez plus prudent la prochaine fois.
Oui, monsieur.
Eh bien.
Allez-vous devenir le proviseur adjoint maintenant ?
- Non, merci. Je suis venu avec ma voiture. - D'accord.
Nous devrions considérer la chose comme faite.
Pas vraiment. Nous ne savons pas encore.
Nous avons encore les évaluations des collègues.
Donc quand l'Education nationale nous envoie un mail,
les collègues qui ont travaillé avec vous pendant plus de trois ans
ont envoyé leur évaluation, n'est-ce pas ?
Les titulaires, les intérimaires, tout le monde.
Comme vous le savez,
M. Moon n'a pas d'ennemis dans le lycée.
Pourquoi s'inquiéter ?
Puisqu'ils considèrent les notes comme une courbe,
j'ai compris qu'il a besoin d'un score quasi parfait, non ?
M. Ji Yoo Sung : M. Ha, vous devez modifiez les dossiers scolaires.
Éteindre
Ne vous inquiétez pas.
Tous les professeurs qui sont de notre côté vous ont donné la note maximale.
Mais,
si un professeur qui n'est pas de notre côté
ne l'apprécie pas,
il se peut qu'il n'ait pas la note maximale;
Moon Soo Ho, chef de l'administration
Le client ne décroche pas son portable...
Qu'est-ce qui vous ramène ici ?
Mme Yoon a remis sa démission.
Je suis désolé de l'apprendre.
Et le contrat de M. Kanh n'a pas été renouvelé.
C'est dommage.
Vous vous voulez entrer ?
Non.
Je comprends M. Song Young Tae, mais
vous auriez dû venir Sunbaenim.
Nous sommes dans le même département.
C'est pour cette raison que vous n'auriez pas dû abuser.
Comme vous l'avez dit,
nous sommes dans le même département.
Le département des admissions est sur la sellette.
Si vous êtes un chef de département,
vous devriez protéger vos professeurs.
N'ayez pas de regret, comme dans le passé.
Nous devrions aller dîner ensemble un jour...
Nous devrions aller dîner ensemble un jour.
Je m'en vais la première.
- Salut. - Bonne nuit.
Tu as vu Ko Ha Neul avait l'air heureuse tout à l'heure, non?
Devrions-nous lui demander d'écrire nos appréciations ?
Mlle Ko Ha Neul.
As-tu quelque chose de prévu après ?
Pardon ?
Non, je n'en ai pas.
Dans ce cas, devrions-nous parler un peu ?
Comment t'en sors-tu avec les appréciations ?
Non.
Honnêtement, c'est trop de travail.
C'est sûr.
Oui.
Au fait...
comme nous sommes en train d'en parler...
Tu travailles sur les appréciations en ce moment
pour tout les étudiants de tes classes, pas vrai ?
Oui.
Ma classe principale, Icarus, et les autres classes avec qui j'ai cours.
D'accord, écoute.
Sais-tu comment les autres professeurs
Par exemple...
- M. Ha Soo Hyun. - Appréciations des élèves de la terminale numéro 3.
M Ha...
regarde d'abord les notes.
Ensuite il prend les élèves des deux meilleurs tiers,
et écrit leurs noms en premier.
Que fait M. Song Young Tae ?
-M. Song ! -Celui qui va aller à l'université.
Il les appelle séparément
et leur demande de l'écrire eux même.
Ji Hyun, écris ce que tu veux.
Je pensais que nous ne devions pas faire cela...
Non, bien sûr. Cependant...
Il y a quelques centaines d'élèves.
Nous ne pouvons pas écrire une histoire pour chacun d'entre eux.
C'est pourquoi ils font cela.
Ce que je veux dire,
Tu n'as pas besoin de remplir les appréciations
de tout les enfants qui n'en n'ont pas.
Même si tu te sens mal envers tes élèves
Pourquoi...
Ne pas remplir des centaines d'appréciations
fait-il de toi un mauvais prof ?
Ce n'est pas vrai.
Concrètement, ce n'est même pas faisable et
cela ne devrait pas être imposé aux professeurs.
Les élèves te demandent beaucoup dernièrement, non ?
Ils sont gentils tout d'un coup.
Pardon ?
Oui.
Je suis sûr que certain sont honnêtes, mais
la moitié d'entre eux...
fait cela pour les appréciations.
Tu comprends ?
As-tu déjà entendu ce proverbe ?
"Aidez-vous d'abord et ensuite aidez les autres."
Tu prends soin de toi d'abord,
ensuite tu donnes aux autres ce qui te reste.
Boucle cela le plus vite possible et occupe toi de toi.
Dans peu de temps,
un poste à temps plein va se libérer.
Je vois...
C'est comme cela que c'était.
Si quelqu'un est soudainement gentil avec moi,
il avait une raison pour cela.
Pourquoi n'en n'ai-je pas eu un soupçon ?
Mlle Ko !
Nous vous avions dit que nous vous visiterions.
Oh, merci.
Au fait, Mlle Ko,
Pourriez-vous écrire cela sur mon appréciation ?
Les autres professeurs ne le feront pas car c'est trop tard.
Moi aussi.
J'ai étudié cela pendant les vacances.
Écrivez-le sur mon appréciation s'il vous plaît.
Puisque c'est difficile pour vous, disons que nous avons aidé.
Et toi ?
Tu n'as rien ?
Le père de Goo Jae Hyun, ton étudiant,
Il est un des dirigeants de l'association parents d'élèves.
Il sait donc probablement que tu es professeur intérimaire.
Ce que je veux dire c'est que je pense que Jae Hyun le sait aussi
Il croyait que j'étais facile tout ce temps-ci.
Même maintenant...
Je n'ai rien.
Hé, partons.
-Sortons. -Pourquoi ?
Tu fais parti de Icarus donc ton appréciation est pleine, pas la nôtre.
Mlle Ko.
Pourquoi tout le monde favorise-t-il les élèves d'Icarus ?
Quoi ?
De toute façon. Si vous ajoutez cela,
on vous donnera une très bonne note à l'évaluation.
C'est gagnant-gagnant pour tout le monde.
Hé, les jeunes...
Allez, partons vite.
- Pourquoi ? -Lâche moi.
Vite allons-nous-en.
Mlle Ko, écrivez le pour nous s'il vous plaît !
Je dois aller à l'université, Mlle Ko.
Qu'est ce qui te prends ?
Mec, ça fait mal.
[Evaluations des collègues pour le poste de vice-principal]
-Bonjour. -Salut.
Si tu trouves les choses compliquées, tu peux me le dire.
Dis le moi directement.
Il y a un article à propos de procédures corrompues de Daechi High.
Écrit par quelqu'un qui travaille ici.
M. Ji.
Oui M. Moon.
Tu n'est pas encore mal informé n'est-ce pas ?
À quel propos monsieur?
"L'employé", à ce sujet.
Cela...
n'est pas vrai.
Si un jour...
cela devient...
une entrave pour moi...
J'ai entendu de telles rumeurs.
" Que faire si cela est vrai ?
Si c'est avéré, ce serait injuste..."
C'est ce que j'ai pensé.
Cependant...
Je ne pense plus cela maintenant.
Donc...
Vous n'avez à vous en préoccuper.
Très bien, dans ce cas...
Voici des exemples d'effets...
Ouah, le cours des premières est intense
avec le début du deuxième semestre.
Après tout...
la guerre commence maintenant.
Les micros sont-il autorisés ?
Dans une phrase,
un verbe auxiliaire affirme ou modifie le sujet.
Un verbe auxiliaire est à la fois un verbe et un adjective.
Quand au verbe...
Bonjour Madame.
Mme Park ! Mme Park !
-La salle des professeurs. Vite. -Pourquoi ?
Tout est en train de dérailler à l'instant.
-Qu'est ce qui déraille ? - Aigoo, vraiment...
Vous ne pouvez pas être le seul à utiliser un micro !
En plus, nous avons reçu une complainte à ce propos.
Il peut si il a un mal de gorge.
Aigoo...
Étudiante, viens par là.
Comment ressens-tu le fait que M. Do utilise un micro ?
Aimes-tu cela ou non ?
Uh, je pense que le son raisonne...
Tu vois ?
Il tient des cours ici et donne des cours pour EBC.
Sa gorge doit lui faire mal.
Alors c'est un problème encore plus grand !
Nous avons autorisé les cours pour EBC à la condition
que ça n'affecte pas son travail à l'école.
Veuillez me pardonner.
Vice Principal Lee !
Les autres professeurs utilisent aussi des micros.
Pourquoi réprimandez vous seulement M. Do?
Mlle Park, allons parler.
Il était le seul à en utiliser.
Nous avons eu des plaintes.
T'inquiètes pas trop.
Nous savons tous que tu travailles dur, à la station télé
comme à l'école.
Je veux dire, même concernant M. Moon.
Pourquoi ne pas allez se déstresser un peu ce soir ?
[Journal de bord]
Tu sais ça, pas vrai ?
Écrire les appréciations sans vraiment de cœur.
Ce n'est pas drôle, vraiment.
Maudis les juste
et gribouille n'importe quoi.
Tu peux les maudire au fond de toi.
D'accord.
Qu'est-ce ?
Tu n'es pas encore rentré ?
Occupe toi de ce document le plus vite possible.
Très bien, allons ensemble au karaoké ce soir.
Nous n'avions pas eu d'after la dernière fois.
Au karaoké ?
Aigoo, la gorge de M.Do est...
Je ferai le tambourin.
Je veux aussi aller au karaoké.
♪ ♬ ♪ Je vivrai ma vie comme ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'étais toujours tout seul ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je croyais que tu étais mon sauveur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avant que l'on se sépare ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu te souvenir de cela, s'il te plaît ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'étais à tes côté pendant un petit moment ♪ ♬ ♪
Oh, non ! N'est ce pas cher ?
C'est bon, c'est une contrefaçon.
♪ ♬ ♪ Au cas où je te croiserais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je fais en sorte d'être présentable devant le miroir. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Restes-tu en bonne santé ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'inquiète pour toi... ♪ ♬ ♪ Quoi ?
Qu'est ce qui ne va pas avec ce truc ?
- Que ce passe-t-il ? -Bouge de là.
-Quoi ? -Bouge.
Bon sang, sérieusement ?
♪ ♬ ♪ - Elle était! ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ - Si intelligente ! ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Elle était! ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ - Si attractive! ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Elle me rend! ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ - Fou d'amour! ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me meurs à cause de mon amour pour elle! ♪ ♬ ♪
[Information sur les évaluations des candidats]
L'évaluation des professeurs...
Il sait probablement que tu es un professeur intérimaire.
Ce que je veux dire c'est que je pense que Jae Hyun le sait aussi
Très bien, prenez vos stylo.
Les résultats des évaluation des professeurs sont sorti.
Finalement...
la boite de Pandore va être ouverte.
Aigoo, peut être que nous ferrions mieux de ne pas regarder.
Bon sang, pourquoi les célébrité regardent-elles les commentaires ?
Parce-qu'elles sont curieuses.
Pourquoi regardes-tu les évaluations de tes collègues ?
Nous allions leur donner à chacun cinq points...
Je ne crois pas que ce soit le cas.
Je l'ai entendu du département des terminales tout à l'heure.
M. Song, les papiers que vous aviez demandés.
[4,33]
Que se passe-t-il ?
Ça...
[Évaluation des collègues]
Quelqu'un m'a donné un point.
Tu vois ?
Nous avons un traitre ici.
D'accord ?
Un traitre.
Mon Dieu, si ennuyeux...
Avez-vous vu les évaluations ?
Sérieusement...
Aigoo, vraiment...
Ouah, ça m'énerve tellement.
Sérieusement...
[Elle vous fait répondre à trop de questions en cours]
[Arrêtes de favoriser les élèves intelligents, XXX]
-Tu es sérieuse ? -Vraiment ?
Aigoo, sérieusement...
Ces voyous pensent que leurs professeurs sont des chien de m***.
Attends que je l'attrape.
Ouah... Ce n'est pas vrai...
Est-ce lui ?
Oh, c'est vrai.
Les évaluations des professeurs sont sorti. Tu les as vu ?
Oui.
Il y avait-il des commentaires négatifs ?
Je n'ai jamais eu quelque chose comme ça.
Aigoo, regarde.
Il est si sûr de lui. Qu'est est le problème ?
Oh, tiens.
Vaporise le sur ta gorge.
Oh...
C'est quoi ?
Tu prends seulement soin de M. Do ?
Je suis si triste...
Sérieusement, ces petits...
Mlle Ko !
La salle d'étude
c'est la pagaille en ce moment.
Vite. Dépêchez-vous.
Qu'est ce qui c'est passé ?
Mlle Ko que devons-nous faire ?
-Mlle Ko ! - Que devons-nous faire ?
Que fait-on ?
Qui est le premier à avoir vu cela ?
Moi, c'est moi.
Quand j'ai ouvert la porte, c'était comme ça...
Ah... Que fait-nous ?
Tout est mouillé. Bon sang...
Pour l'instant...
rangeons tout ça.
Regardons si il manque quelque chose, d'accord ?
Oui, débarrassons le sol en premier.
[Mort à Icarus !]
Qui doit laver la salle cette semaine ?
Qui est-ce ?
C'est moi.
Tu as fermé à clé hier soir ou pas ?
Je l'ai fait.
Tu l'as fait?
Pourtant il s'est passé ça ?
Pardonnez-moi, Mlle Han.
Je ne pense pas que ce soit de la faute de Goo Jae Hyun.
La personne qui a fait ça...
Si il manque quelque-chose, tu seras responsable.
Mlle Han, allons parler dehors.
C'est bon. Rangeons d'abord le sol.
Où est-ce que je peux mettre ça ?
Tu penses qu'il ont pris quelque chose ?
Cela ne te concerne pas. Pourquoi continues-tu de t'en occuper ? Hein ?
Parce que ce n'est pas de la fautes des élèves.
En quoi n'est-ce pas sa faute ? Il en est en charge cette semaine.
Ah, celui qui frappe est coupable.
Pas celui qui se fait battre.
M. Do.
Juste parce que les enfants t'aiment beaucoup,
tu crois que tu est quelque chose, pas vrai ?
Les enfants, tu sais...
Ils aiment tout les jeunes professeurs.
Tu auras mon âge bientôt, M. Do.
La raison pour laquelle ils se comportent de cette façon...
Y avez-vous pensé ?
Le département d'étude de terrain est
entrain de gérer les transcriptions des élèves d'Icarus séparemment ?
Mec, c'est clairement du favoritisme.
A qui le dis-tu.
C'est trop triste. Qu'est-ce que je peux y faire ?
C'est une forme de terrorisme.
Ca s'est aussi passé comme ça il y a trois ans avec la classe de haut niveau.
Ce n'est pas votre faute Mlle Ko. D'accord ?
Mme Han Jae Hee...
Elle s'en prend à lui.
Goo Jae Hyun est un élève après tout.
Dossier scolaire
[Promotion pour la position de vice-principal 2019 : Evaluations des collègues dernier jour]
La pistonnée.
Ce n'est pas vrai.
[Evaluations des collègues pour le poste de vice-principal]
Candidat : Moon Soo Ho - Excellent.
Excellent.
[Il exécute tout de manière responsable...]
[et remplit son devoir en tant que chef de l'administration.]
Évaluation en ligne complétée.
[Promotion pour le poste de vice-principal 2019 : dernier jour pour les évaluations de collègues]
Oui. Mme Park Sung Soon.
C'est Moon Soo Ho.
Mme Park n'est pas à son bureau maintenant.
Ah, vraiment ?
D'accord.
Vous n'en avez pas besoin parce que le proviseur Byeon vous protège.
Mais M. Bae Myung Soo et
particulièrement M. Do. Qu'ont-ils fait de mal ?
Personne ne les protège.
Dommage, ils ont rencontré le mauvais chef de département.
Je pense qu'il faudrait que M. Do Yeon Woo
quitte EBC l'année prochaine.
Mais pourquoi ?
Eh bien...
il remplit un double devoir à l'école et à la TV.
C'est lourd.
Je suis désolé pour lui.
Aigoo, vraiment ?
Oui.
Et pour la nouvelle ?
Si vous êtes le chef du département,
vous devriez protéger vos professeurs.
N'ayez pas de regrets, comme dans le passé.
Nous allons apprendre la différence entre
les sons nasaux et la phonologie aujourd'hui.
Nous devrions dîner ensemble un jour.
La monnaie s'il vous plaît.
- Voilà. - D'accord.
- Est-ce que vous voulez le ticket ? - Oui.
- Voilà. - Merci.
Bonjour.
Il a une jolie bouche.
Quoi ?
Merde...
Mais Mlle Ko.
Je n'y suis vraiment pas allé pour les dossiers scolaires.
Ce que je veux dire,
j'y suis allé pour vous voir Mlle Ko.
Ce sera 2 400 wons.
Je ne vais pas à la salle des professeurs d'habitude.
Parce que personne ne n'aime.
Excusez-moi...
Oh, s'il vous plaît, utilisez la mienne.
Mlle Ko.
Je vais y aller.
D'accord.
- Vas-y. -Oui, madame.
Au fait,
J'étais...
Mes camarades de classe ont dit ça tout à l'heure.
"Après que nous soyons gradués,
allons rendre visite à Mlle Ko l'an prochain."
M. Kim.
Vous serez avec nous l'année prochaine, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ Toute la nuit ♪ ♬ ♪
C'était ainsi.
Ça a été une bénédiction dans ma vie.
Je vous rendrai visite l'an prochain aussi.
Avec mes camarades.
Je vais y aller alors.
Bonne nuit.
D'accord.
♪ ♬ ♪ Je le chérirai avec moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe où je me cache ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, viens me trouver ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ alors que je marche gracieusement hors du chemin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta lumière brille à travers ♪ ♬ ♪
Je...
dois rester ici.
♪ ♬ ♪ Brille sur moi ♪ ♬ ♪
[Professeurs de lycée : satisfaction des parents]
♪ ♬ ♪ Chacun de tes pas ♪ ♬ ♪
[Elle est tellement belle et apprend si bien]
[Elle est toujours si gentille et répond patiemment aux questions...]
♪ ♬ ♪ Je te donnerais tout ♪ ♬ ♪
[Mlle Ko, vous êtes si belle et j'adore vos leçons]
[Mlle Ko, mon enfant vous aime vraiment]
♪ ♬ ♪ Tu me remplis toujours ♪ ♬ ♪
[Je vous rendrai visite après mon diplôme]
Qu'est-ce ?
Es-tu entrain de revoir ces transcriptions ou bien ?
Oui..
Aigoo, quand finiras-tu tout ça...
Aigoo, juste comme ton père.
Tu n'es pas souple.
Mange d'abord.
Je dois vraiment...
être là l'an prochain aussi.
Allons...
dîner ensemble.
[Lycée Daechi embauche des professeurs à plein temps]
[Lycée Daechi, tableau de bord pour les professeurs à temps plein]
[Une place par matière : Langue Coréenne, mathématiques, anglais, éducation physique]
La raison pour laquelle je dois endurer...
est déjà plus que suffisante.
[Une place par matière]
J'ai quitté le travail mais
je fais demi-tour puisque j'ai oublié quelque chose.
Non.
Tout le monde est parti, donc plus personne n'est...
Le directeur de l'administration ?
Oncle, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Oncle ?
[Black Dog]
[Song Young Tae : Evaluer]
[Complètement insatisfaisant]
[Vos réponses ont été sauvegardés]
Mr. Song, allons prendre un café.
C'est pour moi.
- Ha Soo Hyun. - Oui.
- Le café est pour moi. - Oui, monsieur.